-
1 иске-москы
1. сущ.; собир.; разг.вся́кое ста́рое, хлам, рвань, барахло́, ве́тошьиске-москы җыючы — торго́вец старьём, старьёвщик
2. прил.өйдәге иске-москы — дома́шний хлам
изно́шенный, ста́рый, дра́ныйиске-москы кием — изно́шенная оде́жда, барахло́
-
2 сүтү
перех.1) поро́ть, распа́рывать/распоро́ть, спа́рывать/споро́ть, расшива́ть ( уже сшитое) || распа́рывание, расшива́ниеиске кием сүтү — распа́рывать ста́рую оде́жду
2)а) разбира́ть/разобра́ть; разнима́ть/разня́ть ( соединение деталей) || разбо́рка; разъёммоторны сүтү — разбо́рка мото́ра ( с целью выявления дефекта)
б) раска́тывать/раската́ть ( сруб) || раска́тывание3)б) разма́тывать/размота́ть || размо́тка (клубка, катушки)в) развора́чивать, развёртывать/разверну́ть ( узелок); раска́тывать/раската́ть (скатку, скатанное)4) перен.а) расстра́ивать/расстро́ить || расстра́ивание ( дел)б) разду́мывать/разду́мать, отка́зываться/отказа́ться || отка́з (от планов, намерений)5) перен.; разг.а) громи́ть, разгроми́ть; устра́ивать/устро́ить погро́м ( кому)мин аларны сүтәм хәзер — я сейча́с покажу́ им, где ра́ки зиму́ют
б) поноси́ть, си́льно руга́тьул аны сүтте дә сүтте — он его́ поноси́л и поноси́л
• -
3 чабата
сущ.ла́пти, ла́поть || ла́потныйбер кием (пар) чабата — па́ра лапте́й
сыңар чабата — ла́поть
биш (җиде, тугыз) юкәле чабата — пяти́- (семи́-, девяти́-) лы́чные ла́пти
чабата олтырагы — ла́потная сте́лька
чабата калыбы — ла́потная коло́дка
чабата юкәсе — ла́потное лы́ко, лы́ко для лапте́й
чабата ясау (үрү) — плести́ ла́пти
чабата ясауның да рәте бар — (погов.) не уме́ючи и ла́пти не сплетёшь
чабатага тотынганчы, юкәңне әзерлә — (посл.) пре́жде чем нача́ть плести́ ла́пти, пригото́вь лы́ка
ике чабата бер кием — (посл.) два сапога́ (букв. ла́птя) па́ра
май белән иске чабата да үтә — (посл.) с ма́слом и ста́рый ла́поть съешь, оди́н с мёдом и ла́поть съел
чабата көе — "на́игрыш" для пля́ски в лаптя́х
- чабата киндерәсечабата биюе, чабатага бию — пляса́ть под на́игрыш "чабата́"
- чабата башмак
- чабата кайтару
- чабата таракан••чабата туздырып йөрү — напра́сно (зря) ходи́ть, бе́гать (т. е. хлопотать); толо́чь во́ду в сту́пе
чабата ярминкәсе ясау — подня́ть галдёж
-
4 яңа
прил.1) в разн. знач. но́выйяңа өй — но́вый дом
яңа күлмәк — но́вое пла́тье
яңа танышлар — но́вые знако́мые
яңа дару — но́вое лека́рство
яңа сорт бодай — но́вый сорт пшени́цы
яңа көй — но́вая мело́дия
2) све́жий (об овощах, газете, хлебе и т. п.)3) парно́йяңа сауган сөт — парно́е молоко́
яңа суйган ит — парно́е мя́со
4) в слож. сл. переводится компонентом ново-:5) но́вый, ны́нешний ( урожай)6) в знач. нареч. то́лько что, вновьяңа килдем — то́лько что пришёл
яңа килгән — вновь прише́дший
7) в знач. сущ. новь, но́вый урожа́йбәрәңгене яңага җиткерү — дотяну́ть карто́фель до но́вого урожа́я
яңага җитәрлек — доста́точный до но́ви
•- яңа ай- яңа баштан
- яңа җир
- яңа кеше
- яңа кием
- яңа өйләнешкәннәр
- яңа хәбәр••яңа авыздан иске сүз — повторя́ть (разду́ть) ста́рое
яңа көйгә иске җыр — ста́рая пе́сня на но́вый моти́в
яңа себерке яхшы себерә — погов. но́вая метла́ хорошо́ метёт
яңа туган ай кебек — прекра́сная, как светоза́рная луна́ ( о девушке)
См. также в других словарях:
кираса — Элекке заманда чәнчә һәм чаба торган сугыш коралларыннан күкрәк һәм арканы саклау өчен металл кием 2. Көнбатыш Европа һәм иске рус армияләрендә кайбер гвардия полкларының парад формасы … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
